domingo, 29 de agosto de 2010

NO BASTA CON UNA BUENA RECETA / NOT GOOD ENOUGH WITH A RECIPE.

Español / English
A principio de año, específicamente el mes de marzo, fui contactado por un medio de comunicación masiva internacional, que es distribuido gratuitamente en un medio de transporte urbano subterráneo. La idea era poder liderar en Chile, su nueva política internacional orientada al ámbito digital, tanto del medio troncal como los de nicho.
Para poder adjudicarme la tarea desarrolle un diagnostico, el que dio como resultado un boceto de propuesta, que resultaría ser, “La receta perfecta”.
Lamentablemente no llegamos acuerdo comercial, debido a que mis honorarios excedían lo que ellos estaban dispuestos a pagar. Sin embargo se quedaron con mi receta perfecta.
Desde esa fecha les he dado seguimiento y visto como han aplicado mi receta, obteniendo algunos resultados, pero a su pesar no los que yo había pronosticado.
¿Por qué? Amigos el 50% del éxito está en las manos del Chef. Es por esta razón que yo no temo en entregar bocetos de propuesta a cualquier potencial cliente, e incluso dar algunos consejos de manera gratuita, ya que el valor final está en quien dirige la actividad y su equipo ejecutor.
Erich Weidenslaufer.
@erichkarlw (twitter)

To beginning of year, specifically in March, I was contacted by a way of massive international communication, which is distributed free in a way of urban underground transport. The idea was to be able to lead in Chile, a new international politics orientated to the digital, of the main way as those of niche.

To be able to award the task I develop a diagnosis, which gave like proved a sketch of offer, which would turn out to be, " The perfect recipe ".

Lamentably we do not come commercial agreement, due to the fact that my fees were exceeding what they were ready to pay. Nevertheless they remained with my perfect recipe.

From this date I have given them follow-up and since they have applied my recipe, obtaining some results, but to there sorrow not those that I had predicted.

Why? Friends 50 % of the success is in the hands of the Chef. It is for this reason of that I am not afraid in delivering sketches of offer to any potential client, and even to give some advices of a free way, since the final value is in whom it directs the activity and his executing equipment.
Erich Weidenslaufer.
@erichkarlw (twitter)